Il libro riunisce per la prima volta una scelta di testi sull’arte contemporanea italiana scritti fra il 1959 e il 2000 dal poeta, anglista e traduttore Roberto Sanesi. Queste pagine non si limitano a documentare il costante interesse dell’autore per la scena artistica del suo tempo, ma sono la traccia di una rete di relazioni che ha influito sulla sua stessa ricerca poetica. Trova qui origine, inoltre, quella sinergia fra parola e immagine che ha sempre caratterizzato l’attività letteraria di Sanesi, negli stessi anni in cui cura le grandi antologie della poesia inglese e americana, le traduzioni di Dylan Thomas e T.S. Eliot. Ipotesi sull’arte italiana, in tal senso, vuole essere un completamento della Valle della visione, la sua raccolta di saggi sulla cultura figurativa e letteraria dell’Inghilterra moderna, pubblicata nel 1985. In Sanesi, come in Eliot, il tratto cruciale dell’operare critico poggia su una «interferenza di sensibilità individuale», che pone la «critica in funzione di una creatività poetica». Da qui l’idea che la critica, come l’arte visiva, non sia altro che una «ipotesi» per cercare di spiegare il mondo circostante, e che non fatica, in un giro di frase, a diventare anche una ipotesi «etica».
Roberto Sanesi (Milano 18 gennaio 1930 – 2 gennaio 2001), poeta, critico d’arte, traduttore, esordisce nel 1951 sulle pagine di «aut aut». La sua opera in versi è stata in parte pubblicata in Poesie 1957-2000, edito da Mondadori. Ha curato le antologie Poesia inglese del dopoguerra (1958), Poeti americani 1900-1956 (1958), Poeti inglesi del Novecento (1960) e Poeti metafisici inglesi del Seicento (1961). T.S. Eliot lo ha riconosciuto come il principale traduttore della sua opera in lingua italiana. Nel 1985 ha pubblicato La valle della visione, vero e proprio compendio di arti e lettere, dagli amati Eliot e Dylan Thomas a Henry Moore e Graham Sutherland. Dal 1970 al 1975 ha diretto il Centro Internazionale delle Arti e del Costume di Palazzo Grassi a Venezia. Ha insegnato nelle Accademie di Belle Arti di Urbino, Venezia, Verona, e, per oltre trent’anni, è stato docente di Storia dell’arte e Letteratura comparata all’Accademia di Brera.
Titolo: Ipotesi sull’arte italiana. Scritti 1959-2000.
Autori: Roberto Sanesi
Prefazione: Luca Pietro Nicoletti
Editore: Quodlibet – Collana Biblioteca Passaré
Curatore della collana: Luca Pietro Nicoletti
Lingua: Italiano
Prezzo: € 28
Pagine: 504
